¿Qué es la etiqueta hreflang? ¿Cómo se usa?

La etiqueta hreflang sirve para indicar a los buscadores, y en especial a Google por ser el mayoritario, el idioma específico en el que está una página web. Los buscadores usan este tipo de etiquetas para enviar a los usuarios a la página de su propio idioma.

Esta etiqueta es una especie de acceso directo que usa Google para dirigir a un usuario al idioma correcto dependiendo de su ubicación, configuración del navegador…

¿Cuándo se usa una etiqueta de hreflang?

En el caso de tener una web pequeña en un solo país no tiene especial importancia. Pero si tu caso es el de una empresa o marca con una web de cierta entidad a nivel de visibilidad y tráfico, presente en varios países… aquí hay que plantearse una estrategia de SEO internacional y una de las herramientas es esta etiqueta.

¿Cómo se usa la etiqueta hreflang?

En el caso de estar en un proyecto con un cliente que tiene su página en varios idiomas, este tipo de etiqueta es uno de los factores importantes, ya que como hemos visto, informa a los rastreadores del idioma que está disponible para el usuario.

La estructura de la etiqueta es siempre la misma:

<link rel=”alternate” hreflang=”código de idioma” href=”http://www.dominio.com/idioma/”>

¿Qué significa cada parte de este código?

Link rel: es la etiqueta que especifica la relación entre el documento actual y el documento enlazado.

Alternate: especifica el enlace a una versión alternativa del documento.

Hreflang: ya lo hemos visto. Especifica al buscador que a continuación viene un código de idioma.

Href: atributo que especifica un enlace.

¿Qué código uso para cada idioma?

Para cada idioma hay que usar un código diferente. Para especificarlo lo mejor es usar el código ISO 639-1. Este código especifica cada idioma a través de dos letras. ES para el español, DE para el alemán, EN para el inglés… Lo que pasa es que no es lo mismo, por ejemplo, el español en España que en latinoamérica. Por ello también compensa especificar el país. Para saber cada código os dejamos una tabla que han hecho los amigos de Mucattu.

 Errores típicos a la hora de usar la etiqueta hreflang

A la hora de usar esta etiqueta, los errores más habituales son:

  1. Código de país incorrecto en el valor “hreflang”.
  2. Código de idioma incorrecto.
  3. Uso único de código de país, olvidándose el código de lenguaje.
  4. Guión bajo en lugar de guión.
  5. Orden incorrecto en los valores “hreflang”.

Para saber más sobre errores habituales y como solucionarlos os recomendamos este post de los #mastersdeluniverSEO de Semrush.

Para saber más

Claramente, para saber más tenemos que acudir a lo que nos dice quien tiene el mercado de los buscadores, ya que es su cancha y son sus normas.Google dice…

Os dejamos un post super interesante de Sixtrix en el que hacen una guía para SEO internacional.

 

 

Deja un comentario